Interprète de conférence à Lyon

Vous organisez prochainement un événement et vous voulez en proposer la traduction simultanée à vos participants ? Rebecca Reynaud, Interprète de conférence français-anglais à Lyon depuis 20 ans, saura vous guider dans le choix d’une solution qui corresponde parfaitement à votre contexte et à votre configuration. Voici un aperçu des éléments à prendre en considération.

Interprétation de conférence à Lyon : pourquoi choisir le mode simultané ?

Vos participants ne sont pas tous bilingues et vous disposez d’un temps limité pour les présentations et les échanges : voilà la raison principale pour choisir l’interprétation simultanée pour votre réunion ou conférence. Mais afin de garantir la qualité de la prestation, il faut faire appel à des professionnels expérimentés. Une traduction rapide, experte et fidèle aux subtilités de chaque langue demande des années de pratique à un haut niveau. N’hésitez pas à demander à Rebecca Reynaud ses références dans votre domaine d’activité.

Interprétation simultanée à Lyon : le matériel audio

L’efficacité de l’interprétation simultanée est liée à l’utilisation d’un équipement audio qui permet à l’Interprète de parler en même temps que l’intervenant, sans gêner les auditeurs qui n’ont pas besoin de traduction. Les participants qui le souhaitent écoutent la traduction par le biais d’un casque-récepteur. L’Interprète travaille depuis une cabine insonorisée ou bien directement dans la salle avec un micro-émetteur portatif, dans le cas de petits groupes.

Pour toute demande d’interprétation de conférence, contactez Rebecca Reynaud

Je suis à votre disposition :

• au 06 30 85 55 16
• par le biais du formulaire de contact situé en bas de cette page.

N’hésitez pas à me solliciter du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Je me déplace dans toute la France. Sachez également que j’assure des missions d’interprétariat consécutif et à distance.